1
00:00:00,626 --> 00:00:03,916
تو به من اطمینان دادی که می گذری
شما هر داستان را مرور می کنید

2
00:00:03,927 --> 00:00:05,207
چه کسی این ضبط را امضا کرده است؟

3
00:00:05,313 --> 00:00:08,393
این دنیس تیبه است.
مسئولیت Tibb Tibb، متاسفم که می گویم.

4
00:00:08,393 --> 00:00:12,993
به نظر شما بهترین کیست؟
مدیر خبر امروز کار می کند؟

5
00:00:12,993 --> 00:00:14,539
برخی می گویند وینسنت کالاهان.

6
00:00:14,550 --> 00:00:18,190
حالا که کی از لندن برگشته است.
من تمام موارد مورد علاقه را انجام خواهم داد.

7
00:00:19,326 --> 00:00:20,966
من و راب با هم هستیم.

8
00:00:20,977 --> 00:00:23,057
آره تو الان تهیه کننده هستی، نولین.

9
00:00:23,353 --> 00:00:25,953
مثل یک دختر مدرسه ای لباس نپوشید!
اعتماد به نفس داشته باشید و در موضع خود بایستید.

10
00:00:25,964 --> 00:00:28,164
شکایات
به پوشش ما! بیش از حد تقابل!

11
00:00:28,433 --> 00:00:30,421
اما بیشتر از شما شاکی هستند.

12
00:00:30,432 --> 00:00:34,512
بیش از حد سنگدل، بیش از حد
خشن، خیلی سرد! تو!

13
00:00:34,523 --> 00:00:37,243
کل کشور الف
در آستانه تغییر عظیم،

14
00:00:37,393 --> 00:00:39,472
و وظیفه ما این است که آن را گزارش کنیم.

15
00:00:39,483 --> 00:00:41,243
چارلی تیت می خواهد تو را از میز کنار بگذاری.

16
00:00:41,254 --> 00:00:43,334
سپس دوباره کالیبره می کنم.

17
00:00:43,513 --> 00:00:45,193
اما من نمی توانم این کار را در خانه نشسته انجام دهم.

18
00:00:45,193 --> 00:00:46,477
من باید پشت میز باشم.

19
00:00:46,488 --> 00:00:49,968
در آینده، اگر سیاستی باشد
تو از دستورات من خوشت نمیاد

20
00:00:49,979 --> 00:00:51,659
درب من همیشه باز است

21
00:00:52,073 --> 00:00:54,993
تو به نظر من کمی شبیه هستی
شما برای احتمالات باز هستید

22
00:00:54,993 --> 00:00:57,193
صبر کن این به چه معناست؟

23
00:00:57,333 --> 00:00:59,453
این من هستم.

24
00:01:18,992 --> 00:01:21,072
عجب چقدر میگیری؟

25
00:01:21,273 --> 00:01:24,233
احتمالا چهار برابر ما.

26
00:01:24,233 --> 00:01:26,553
هر سال او دوباره مذاکره می کند و مردان.

27
00:01:26,553 --> 00:01:28,113
خوب است.

28
00:01:28,113 --> 00:01:30,473
سلام! سلام. سلام.

29
00:01:30,473 --> 00:01:32,433
- سلام!
- سلام

30
00:01:32,433 --> 00:01:34,473
شما می توانید یکی را اداره کنید
خیلی هیجان زده با یک سگ؟ متاسفم!

31
00:01:34,473 --> 00:01:35,953
ما واقعاً به او عشق نشان می دهیم.

32
00:01:35,953 --> 00:01:37,593
- تو اینطور فکر نمی کنی.
-خیلی خوشحالم که میبینمت

33
00:01:37,593 --> 00:01:38,993
شما هم همینطور ممنون از دعوتت.

34
00:01:38,993 --> 00:01:41,033
-از دیدنت خوشحالم اوه
- تو هم همینطور و اینها برای شماست.

35
00:01:41,033 --> 00:01:44,153
- او شما را دوست دارد.
- اوه، اما آنها زیبا هستند! خیلی ممنون.

36
00:01:44,153 --> 00:01:46,353
- سلام! پس دیل را دوست داری، درست است؟
- سلام دیل. از آشنایی با شما خوشحالم

37
00:01:46,353 --> 00:01:48,033
- تو هم همینطور
- سگ تو را دوست دارد، دیل.

38
00:01:48,033 --> 00:01:50,353
- دیل یک پسر روستایی است.
- واقعا؟

39
00:01:50,364 --> 00:01:53,200
- خب، بندیگو.
- بندیگو. گری یک پسر کشاورز است.

40
00:01:53,211 --> 00:01:55,611
من از خانواده پرورش اسب هستم.

41
00:01:55,662 --> 00:01:57,982
شاید کارلا نیز به دنیا آمده باشد
در کوکتل بار هیلتون،

42
00:01:57,993 --> 00:01:59,251
خدا رحمتش کنه ولی...

43
00:01:59,262 --> 00:02:01,048
به نوعی کار کرد
چیزهای مشترک پیدا کنید

44
00:02:01,059 --> 00:02:02,699
ببین من قدردانش هستم
کشور، می دانید

45
00:02:02,710 --> 00:02:04,702
فقط از پنجره
از پنجره اتاق هتل پنج ستاره.

46
00:02:04,713 --> 00:02:07,393
- کی نیست؟ بیا داخل شامپاین؟
- بیا داخل! چرا اینجا ایستاده ایم؟

47
00:02:07,657 --> 00:02:09,959
درست بعد از تو صحبت از شامپاین شد،
یکی باز و انجام شده وجود دارد.

48
00:02:09,970 --> 00:02:13,130
- اوه عالیه
-بیا بریم اونجا

49
00:02:13,353 --> 00:02:16,433
- مهمونا اومدن!
- هلن، دیل، این آلیسون است.

50
00:02:16,433 --> 00:02:18,614
- سلام! از آشنایی با شما خوشحالم
- سلام سلام سلام من هلن هستم.

51
00:02:18,625 --> 00:02:19,625
- سلام!
- آلیسون

52
00:02:19,636 --> 00:02:22,724
- سلام!
- او کاملاً هر دوی شما را می‌پرستد.

53
00:02:22,735 --> 00:02:23,735
- وسواس.
- آه!

54
00:02:23,746 --> 00:02:27,826
اوه، نه؟ او قبلاً این را می خواست.
می خواستم معلم شوم، حالا یک خبرنگار خبری.

55
00:02:27,886 --> 00:02:29,668
او هر روز تمرین می کند
جلوی آینه

56
00:02:29,679 --> 00:02:31,279
- من یک بار این کار را کردم.
- دوبار

57
00:02:31,290 --> 00:02:32,930
- یکبار
-خب...

58
00:02:32,941 --> 00:02:35,021
خب باید سر بزنی
یک روز اتاق خبر، آلیسون.

59
00:02:35,273 --> 00:02:37,153
- اتوکیو را امتحان کنید.
- اوه، این فوق العاده خواهد بود.

60
00:02:37,153 --> 00:02:38,833
هلن معلم بسیار خوبی است.

61
00:02:38,833 --> 00:02:40,645
شما این را دوست خواهید داشت.

62
00:02:40,656 --> 00:02:42,467
- تو هم دوست نداری؟
- اما بله. بله، من خیلی دوست دارم.

63
00:02:42,478 --> 00:02:44,318
- بگویید "بله، متشکرم".
- بله، ممنون. بله متشکرم

64
00:02:44,329 --> 00:02:45,968
- حالا نوشابه ها. بیا، بیا!
- و یک گلدان.

65
00:02:45,979 --> 00:02:47,899
بیایید شروع کنیم!

66
00:02:51,633 --> 00:02:53,993
و چگونه با هم آشنا شدید؟

67
00:02:55,186 --> 00:02:57,306
اوه، من در یک کشتی تفریحی آواز خواندم.

68
00:02:57,452 --> 00:02:59,452
کارلا سوار شد و...

69
00:02:59,459 --> 00:03:02,331
فکر می کردم او از همه بیشتر است
خیره کننده ترین فردی که تا به حال دیده ام

70
00:03:02,342 --> 00:03:06,422
من کل اقیانوس آرام جنوبی هستم
من سعی کردم او را در یک سفر دریایی اقیانوس آرام تحت تاثیر قرار دهم.

71
00:03:06,952 --> 00:03:08,876
خب، این به وضوح کار می کرد.

72
00:03:11,852 --> 00:03:14,692
وقتی در سیدنی لنگر انداختیم،
ما عملا ازدواج کردیم

73
00:03:14,952 --> 00:03:16,632
کارلا به من گفت ...

74
00:03:17,262 --> 00:03:21,099
تماشاگران استرالیایی بسیار زیاد
آنها مستعد جذابیت ایرلندی هستند، بنابراین ...

75
00:03:21,355 --> 00:03:22,859
من فقط فرصت هایم را اینجا امتحان کردم.

76
00:03:22,859 --> 00:03:25,619
کارلا جلساتی ترتیب داد،
به مردم معرفی کرد.

77
00:03:25,619 --> 00:03:27,139
این همه فقط اتفاق افتاد

78
00:03:28,298 --> 00:03:30,978
بله، او همیشه می دید که من چه کسی می توانم باشم.

79
00:03:31,139 --> 00:03:33,179
و او همیشه می دانست که من کی هستم.

80
00:03:36,339 --> 00:03:38,139
اگر کنجکاو هستید.

81
00:03:40,479 --> 00:03:41,640
نه.

82
00:03:45,246 --> 00:03:48,486
باید درستش کنی
چهره پوکر شما دیل.

83
00:03:50,429 --> 00:03:52,269
فکر کنم جری رو بکشم

84
00:03:52,995 --> 00:03:54,548
اگر مجبور بودم هر روز با او کار کنم.

85
00:03:57,507 --> 00:03:58,939
هوم

86
00:03:59,028 --> 00:04:01,548
اوه، اوم، یعنی چی
ما لحظات داریم اما...

87
00:04:01,559 --> 00:04:03,139
یعنی باید برات سخت باشه

88
00:04:03,139 --> 00:04:05,340
که گری هر شب خیلی دیر به خانه می رسد.

89
00:04:05,351 --> 00:04:07,751
اوه نه، برای من خوب است، صادقانه بگویم.

90
00:04:07,979 --> 00:04:09,619
می دانی، من یک هفته است که در مجله هستم،

91
00:04:09,619 --> 00:04:12,259
و او صبح با آلیسون است،

92
00:04:12,259 --> 00:04:15,699
و من ساعت شش و نیم خانه هستم.

93
00:04:16,058 --> 00:04:17,978
بچه میخوای؟

94
00:04:18,746 --> 00:04:21,226
اوه اوم...

95
00:04:23,099 --> 00:04:24,539
- مطمئن نیستم
- مطمئن نیستم

96
00:04:24,539 --> 00:04:26,699
- ممم
- بله. مطمئن نبودم

97
00:04:26,699 --> 00:04:28,419
جری بود. او یکی از 9 نفر است.

98
00:04:28,419 --> 00:04:29,419
هوم

99
00:04:29,419 --> 00:04:30,819
من واقعا...

100
00:04:30,819 --> 00:04:32,794
در ابتدا مبارزه کرد.

101
00:04:32,805 --> 00:04:35,326
- ممم
- می دانی، تمام سال اول، واقعا.

102
00:04:35,337 --> 00:04:36,819
-یعنی تولد...
- ممم

103
00:04:36,819 --> 00:04:40,019
... شکافتن واژن به سمت راست
به مقعد و ...

104
00:04:40,019 --> 00:04:42,619
بله، اما جری واقعا
... وارد شد، می دانید.

105
00:04:42,619 --> 00:04:43,619
او فقط...

106
00:04:43,619 --> 00:04:46,899
"فقط در آنجا بمان. همه چیز بهتر خواهد شد."

107
00:04:46,899 --> 00:04:48,859
و حق با او بود.

108
00:04:48,859 --> 00:04:50,939
من همان پایین شفا یافتم.

109
00:04:50,939 --> 00:04:52,619
پس...

110
00:04:52,619 --> 00:04:54,819
اوه، جری، تو این کار را می کنی
کمک در مورد ساندویچ؟

111
00:04:54,819 --> 00:04:56,604
اوه، بله. کاملا حق با شماست.

112
00:04:56,615 --> 00:04:58,495
بله. بیایید آن را انجام دهیم! فقط یک تیک

113
00:05:00,912 --> 00:05:02,232
چطوری

114
00:05:02,499 --> 00:05:03,972
یعنی نگاه کن

115
00:05:03,983 --> 00:05:05,423
ما هنوز ناهار هم نخوردیم.

116
00:05:05,434 --> 00:05:07,114
من می دانم. من دارم از گرسنگی میمیرم

117
00:05:08,019 --> 00:05:10,101
اگر بتوانم همین الان از شما بخواهم که ...

118
00:05:10,112 --> 00:05:12,192
کلیدها را در کاسه قرار دهید.

119
00:05:13,439 --> 00:05:14,639
اوه!

120
00:05:14,650 --> 00:05:17,330
اوه

121
00:05:18,412 --> 00:05:19,808
نه، نه، نه، نه. او ... او جدی است.

122
00:05:19,819 --> 00:05:21,259
کلیدها در کاسه

123
00:05:24,673 --> 00:05:25,713
اوه

124
00:05:26,506 --> 00:05:29,146
- شوخی کردیم!
- شوخی کردم! ما فقط شوخی کردیم!

125
00:05:29,157 --> 00:05:31,208
- خوشحالیم که اینجا هستی. به سلامتی ما
- ما این کار را نمی کنیم.

126
00:05:31,219 --> 00:05:32,783
به سلامتی سلامت باشید.

127
00:05:32,794 --> 00:05:35,674
* شب بخیر بگو و مرا ببوس... *

128
00:05:36,059 --> 00:05:37,659
- شب بخیر عزیزم.
- شب بخیر

129
00:05:37,659 --> 00:05:42,739
* فقط مرا محکم در آغوش بگیر
و به من بگو دلم برایت تنگ خواهد شد

130
00:05:42,739 --> 00:05:47,565
* در حالی که من تنها هستم و از شانس غمگین *

131
00:05:47,576 --> 00:05:50,896
* یه خواب کوچولو درمورد من ببین... *

132
00:05:55,116 --> 00:05:56,836
خوب، فکر می کنم همه منتظر دیدن آن هستند.

133
00:05:56,847 --> 00:05:58,088
وال استریت امشب چه می کند

134
00:05:58,099 --> 00:06:01,179
اگر دوباره متوقف شود، می تواند
فردا یک روز عصبی خواهد بود

135
00:06:01,399 --> 00:06:03,479
در پس فعالیت های دیوانه وار،

136
00:06:03,490 --> 00:06:05,939
همه تحلیلگران
همین سوال را می پرسد

137
00:06:05,939 --> 00:06:08,339
- این فقط یک اصلاح دیگر است ...
- برگشتیم، پنج، چهار...

138
00:06:08,339 --> 00:06:10,779
... یا تصادف
چه چیزی را همه پیش بینی می کنند؟

139
00:06:12,819 --> 00:06:16,499
هوای امروز...
هوای صاف با حداکثر دمای 18 درجه.

140
00:06:16,684 --> 00:06:18,084
با آخرین اخبار باز خواهیم گشت

141
00:06:18,095 --> 00:06:20,259
اخبار و تحلیل
از بازار سهام

142
00:06:20,259 --> 00:06:22,484
و همچنین دیگر داستان های برتر روز.

143
00:06:22,495 --> 00:06:24,299
امشب ساعت شش

144
00:06:24,570 --> 00:06:25,610
و ما تمام شدیم.

145
00:06:25,621 --> 00:06:27,830
هی، چی... کجاست
اشاره ای به چارلز تیت؟

146
00:06:27,841 --> 00:06:29,068
- من نمی دانم.
- در اصل بود

147
00:06:29,079 --> 00:06:30,405
اشاره ای به چارلز تیت.

148
00:06:30,416 --> 00:06:32,520
منظورم این است که او تقریباً آن را از دست داده است
به عنوان هلمز در دادگاه،

149
00:06:32,531 --> 00:06:33,811
بیشتر از جان الیوت

150
00:06:33,822 --> 00:06:35,819
خوب، ما نمی خواهیم به آن گاز بزنیم
دستی که به ما غذا می دهد، اینطور نیست هلن؟

151
00:06:35,819 --> 00:06:38,622
حالا به تو نیاز دارم طبقه بالا
برای یک تماس تلفنی

152
00:06:38,633 --> 00:06:40,375
- با کی؟
- با اون عوضی از خورشید،

153
00:06:40,385 --> 00:06:42,619
دونا گیلیز، زن شایعه پراکنی.

154
00:06:42,786 --> 00:06:45,379
باید کاری را شروع کنی
در حال چاپ و پاسخ می خواهم،

155
00:06:45,505 --> 00:06:47,425
و Bev بچه گربه دارد.

156
00:06:48,239 --> 00:06:49,479
وجود دارد...

157
00:06:49,637 --> 00:06:52,179
هیچی تند نیست من
که باید بدانم، درست است؟

158
00:06:52,418 --> 00:06:54,819
خوب میدونی نه بچه...
کمانچه نوازان، گله داران گوسفند،

159
00:06:54,819 --> 00:06:57,579
جنایتکاران جنگی نازی
در خانواده بزرگ؟

160
00:06:57,665 --> 00:06:59,545
- من در مورد آن نمی دانم، نه.
- خوب

161
00:06:59,576 --> 00:07:01,499
گوش کن، من دیل را می خواهم
لطفاً دیل هم تماس بگیرید.

162
00:07:01,499 --> 00:07:02,499
البته.

163
00:07:03,499 --> 00:07:05,790
- سلام دونا. هنوز آنجا هستی
- بله، من اینجا هستم.

164
00:07:05,801 --> 00:07:07,848
من الان اینجا با هلن هستم
و همچنین با دیل جنینگز.

165
00:07:07,859 --> 00:07:09,899
و مدیر اخبار لیندسی کانینگهام.

166
00:07:09,899 --> 00:07:12,019
- آیا می خواهید در مورد یک ستون صحبت کنید؟
- اوه، این یک ستون نیست.

167
00:07:12,019 --> 00:07:13,499
این در واقع یک تابع است.

168
00:07:13,499 --> 00:07:15,699
اوه، هلن، خیلی ممنون
چطوری با من حرف میزنی

169
00:07:15,699 --> 00:07:18,244
من فقط می خواهم آن را بگیرم
در مورد بعضی چیزها

170
00:07:18,255 --> 00:07:22,495
اولاً این درست است که الف
هلن کارچیچ نام واقعی شماست.

171
00:07:22,506 --> 00:07:25,506
و آن نورویل
نام مادرت چیست؟

172
00:07:26,014 --> 00:07:27,894
ما می توانیم نظر را رد کنیم، درست است؟

173
00:07:27,905 --> 00:07:30,465
- برام مهم نیست ما اهمیتی نمی دهیم.
- برامون مهم نیست

174
00:07:32,791 --> 00:07:35,339
اوه... دونا، این نیست...
واقعا داستان عالی

175
00:07:35,339 --> 00:07:37,754
اوم... ببین من باردار نیستم.

176
00:07:37,765 --> 00:07:39,528
- اوه
- چیز دیگه ای هست؟

177
00:07:39,539 --> 00:07:41,731
اوه، نه، در واقع برای من
من چند سوال دیگر دارم.

178
00:07:41,742 --> 00:07:44,816
اوم، درست است
شما از خانواده خود بیگانه هستید

179
00:07:44,827 --> 00:07:46,267
الان تقریبا دو دهه است؟

180
00:07:46,278 --> 00:07:47,928
- اوه این یک نه است.
- بدون نظر

181
00:07:47,939 --> 00:07:50,099
و این درست است
که شما متعهد هستید

182
00:07:50,099 --> 00:07:53,155
به موسسه روانپزشکی لاروندل،

183
00:07:53,166 --> 00:07:56,726
وقتی 16 ساله بودی و
آیا شما برای اسکیزوفرنی درمان شده اید؟

184
00:08:04,723 --> 00:08:05,803
متوجه شدم!

185
00:08:07,052 --> 00:08:08,852
آیا حقیقتی در این مورد وجود دارد؟

186
00:08:11,372 --> 00:08:14,019
- در حال حاضر به مشاوره حقوقی نیاز داریم.
- ژان، طبقه بالا.

187
00:08:21,222 --> 00:08:22,264
چیکار میکنی

188
00:08:22,275 --> 00:08:24,715
- دوباره دونا گیلیز است.
- دونا، این کاملاً نادرست است.

189
00:08:24,726 --> 00:08:26,486
اگر شما چاپ کنید
سابقه پزشکی شخصی من،

190
00:08:26,497 --> 00:08:28,057
بعد شکایت می کنیم

191
00:08:28,068 --> 00:08:30,664
ببین من متوجه شدم
که این یک موضوع بسیار حساس است،

192
00:08:30,675 --> 00:08:32,355
اما من چند سوال دیگر دارم

193
00:08:32,366 --> 00:08:35,299
درسته که شرکت نکردی
در مراسم خاکسپاری پدرت پارسال؟

194
00:08:35,299 --> 00:08:37,563
- بدون نظر
- حواست هست که خواهرت

195
00:08:37,573 --> 00:08:39,219
آیا او چندین بار در Híradó hatos به شما نزدیک شد؟

196
00:08:39,219 --> 00:08:40,540
نظری ندارم

197
00:08:40,551 --> 00:08:43,208
اگر فقط به این فکر کنید
نزدیک خانواده ام باشم...

198
00:08:43,219 --> 00:08:44,859
و آنها قبلا از اظهار نظر خودداری کرده اند.

199
00:08:44,859 --> 00:08:46,939
فکر می کنم اینطور باشد
همچنین از اظهار نظر خودداری کنید؟

200
00:08:46,939 --> 00:08:48,228
او اظهار نظر نخواهد کرد.

201
00:08:48,239 --> 00:08:50,799
داستان مزخرفی است
و چاپ نمی شود!

202
00:08:50,810 --> 00:08:53,290
اوه خوب، در واقع
قبلاً مراحل قانونی را طی کرده است.

203
00:08:53,301 --> 00:08:56,374
و من منبعی دارم که تمام است
تمام راه بازگشت به دبیرستان تورنبری.

204
00:08:56,385 --> 00:08:57,979
در دهه 60

205
00:08:57,979 --> 00:09:00,379
بنابراین، هلن، اگر شما ...
شما نظر خود را تغییر می دهید

206
00:09:00,379 --> 00:09:02,099
Bev شماره من را دارد

207
00:09:02,099 --> 00:09:04,459
و اوه، برای چاپ می رود.

208
00:09:04,459 --> 00:09:06,859
احتمالا فردا وگرنه چهارشنبه.

209
00:09:06,974 --> 00:09:08,739
باشه، خوبه با تشکر

210
00:09:09,100 --> 00:09:11,059
خب باید دنبالش بگردیم
برای نوعی سفارش

211
00:09:11,059 --> 00:09:12,457
من سعی می کنم یکی را پیدا کنم
یک نسخه پیش از مقاله

212
00:09:12,468 --> 00:09:14,748
- هیچ چیز بدتر از این نیست، درست است؟
- باید به چارلی تیت زنگ بزنی.

213
00:09:14,759 --> 00:09:16,983
- نه، ما نمی خواهیم درگیر شویم.
- او صاحب خورشید را می شناخت.

214
00:09:16,994 --> 00:09:19,368
دستت خیلی شلوغه
که آنها در بازارها از بین می روند!

215
00:09:19,379 --> 00:09:20,979
شما بروید و بولتن را انجام دهید.
من با وکلا برخورد خواهم کرد

216
00:09:20,979 --> 00:09:23,499
حقوقی ها در جلسه هستند. من قبلا...
من از آنها خواستم که به آنها اطلاع داده شود.

217
00:09:24,959 --> 00:09:26,639
اگر این توسط یک کارگر بیمارستان فاش شده باشد،

218
00:09:26,650 --> 00:09:28,814
پس این از نظر قانونی قابل چاپ نیست.

219
00:09:28,825 --> 00:09:30,065
سلام دیل

220
00:09:30,637 --> 00:09:32,299
پس یکی نیست
دعوا؟ آیا این همه حقیقت دارد؟

221
00:09:32,299 --> 00:09:34,899
فقط... برای چاپ نرو.

222
00:09:42,619 --> 00:09:44,419
فکر می کنید چقدر طول می کشد؟
تا زمانی که ارزش خود را به دست آورد

223
00:09:44,419 --> 00:09:46,172
امروز صبح گم شدی موریس؟

224
00:09:46,183 --> 00:09:47,967
میگم آخر هفته

225
00:09:47,978 --> 00:09:49,299
آخر هفته است.

226
00:09:49,299 --> 00:09:51,379
این ممکن است درست باشد
برای سهام استرالیا خوب است.

227
00:09:51,379 --> 00:09:53,179
اگر وضعیت در خارج از کشور بدتر شود،

228
00:09:53,179 --> 00:09:55,419
بین المللی بیشتر و بیشتر
سرمایه گذار از اینجا خرید خواهد کرد.

229
00:09:55,419 --> 00:09:56,459
یک لحظه، موریس.

230
00:09:56,459 --> 00:09:58,459
این خیلی خوشبینانه است.

231
00:09:58,459 --> 00:10:02,899
کاهش 5 درصدی بیشتر پیش بینی می شود
وال استریت فردا، اگر نه بیشتر!

232
00:10:03,281 --> 00:10:04,677
منتظر پایان باشیم
اتفاقی که از یک روز به روز دیگر می افتد

233
00:10:04,688 --> 00:10:07,419
اوه، تا آن زمان خیلی دیر خواهد شد!

234
00:10:08,058 --> 00:10:09,579
خوب است، خوب است.

235
00:10:09,579 --> 00:10:10,928
نصفش را بفروشیم

236
00:10:12,902 --> 00:10:14,078
کجا میری

237
00:10:14,089 --> 00:10:16,619
اوه کی باید آن را هم بفروشد.

238
00:10:16,674 --> 00:10:18,034
و او جواب نمی دهد.

239
00:10:18,045 --> 00:10:19,714
آن کمی از سهام تولد؟

240
00:10:19,725 --> 00:10:24,699
خب، آن سهام تولد
آنها اکنون بیش از 15000 دلار ارزش دارند.

241
00:10:24,699 --> 00:10:26,059
و شما به آن نیاز دارید.

242
00:10:28,339 --> 00:10:30,419
- موریس
- موریس

243
00:10:30,506 --> 00:10:33,426
تصمیم گرفتم به هر دو صورت شرط بندی کنم.

244
00:10:35,692 --> 00:10:37,052
کی!

245
00:10:38,952 --> 00:10:41,343
کی اگه هستی لطفا

246
00:10:41,354 --> 00:10:44,834
این در مورد سهام شما عزیزان است
و این واقعاً بسیار مهم است.

247
00:10:56,952 --> 00:10:58,299
باشه؟

248
00:11:06,959 --> 00:11:08,679
و در ششم،

249
00:11:08,690 --> 00:11:10,688
پنج، چهار...

250
00:11:16,459 --> 00:11:18,939
قیمت سهام امشب
در سراسر جهان سقوط کند.

251
00:11:18,939 --> 00:11:21,579
و بازارهای سهام
به دلیل فروش دیوانه کننده

252
00:11:21,579 --> 00:11:23,339
عصر بخیر من هلن نورویل هستم.

253
00:11:23,426 --> 00:11:24,746
و من دیل جنینگز هستم.

254
00:11:24,757 --> 00:11:26,979
فروش درام الف
وال استریت در روز جمعه

255
00:11:26,979 --> 00:11:31,179
منجر به 10 میلیارد دلار شد
از بازار استرالیا

256
00:11:31,179 --> 00:11:32,779
در یک روز

257
00:11:32,779 --> 00:11:37,219
جهان اکنون به دیوار نگاه می کند
او به خیابان نگاه می کند و واقعاً به یک تجمع امیدوار است.

258
00:11:37,219 --> 00:11:39,499
اما اگر پاییز یک شبه ادامه پیدا کند،

259
00:11:39,499 --> 00:11:43,219
تحلیلگران از روزهای بسیار تاریک می ترسند
برای اقتصاد جهانی

260
00:11:43,219 --> 00:11:46,179
پس از سالها رشد بی سابقه

261
00:11:46,179 --> 00:11:47,979
بعد از تصادف هیجان انگیز

262
00:11:47,979 --> 00:11:50,899
قیمت سهام همه چیز است
در وال استریت در روز جمعه،

263
00:11:50,899 --> 00:11:54,619
همه انتظار داشتند که کاهش یابد
امروز در بورس استرالیا

264
00:11:54,619 --> 00:11:58,776
سوال این نبود که آیا
آیا قیمت ها کاهش می یابد، اما چقدر؟

265
00:11:58,787 --> 00:12:01,347
و دلال ها آن را نداشتند
آنها باید مدت زیادی صبر می کردند تا بفهمند.

266
00:12:01,445 --> 00:12:04,908
- فقط در 15 دقیقه معامله ...
- و ما برگشتیم، پنج، چهار...

267
00:12:04,919 --> 00:12:07,519
... شاخص All Ordinaries
29 واحد کاهش یافت.

268
00:12:09,612 --> 00:12:13,012
مارک الیوت گزارش می دهد
از بورس اوراق بهادار ملبورن

269
00:12:19,139 --> 00:12:21,631
سلام. ما می خواهیم یکی بخریم
فردا به بازار

270
00:12:21,642 --> 00:12:23,541
برای باز کردن معاملات،
شاید حتی یک صلیب زنده

271
00:12:23,552 --> 00:12:25,272
هی نولین، ما نمی دانیم
آیا می توانیم کمی در این مورد صحبت کنیم؟

272
00:12:32,321 --> 00:12:33,361
به روز رسانی؟

273
00:12:33,372 --> 00:12:35,714
اوه... خوب، من می توانم
که تیم حقوقی ما

274
00:12:35,725 --> 00:12:38,402
تقریباً به اندازه یکی مفید است
مثل در شیشه ای حمام

275
00:12:38,413 --> 00:12:40,148
- قراره چیکار کنن؟
- اوه، اونا فکر می کنن که هیچ کاری نمی تونن بکنن.

276
00:12:40,158 --> 00:12:41,579
هر چیزی تا زمانی که مقاله را ببینند.

277
00:12:41,894 --> 00:12:44,475
- Bev باید یک کپی داشته باشد.
- کار کردن روی آن

278
00:12:44,486 --> 00:12:46,779
اما ... به احتمال زیاد ما ...
خواهیم دید وقتی چاپ شد

279
00:12:46,779 --> 00:12:48,570
- پس فقط باید صبر کنیم؟
- ممم

280
00:12:48,581 --> 00:12:50,059
به نظر می رسد که چنین است.

281
00:12:50,264 --> 00:12:54,419
گوش کن یه چیزی هست
چه کسی می تواند منابع دونا باشد؟

282
00:12:54,419 --> 00:12:56,139
او ادعا می کند که
از بیمارستان نیامدند

283
00:12:56,139 --> 00:12:58,139
میشه یکی به ما بدی
یک لحظه صبر کن، ژان؟

284
00:13:07,778 --> 00:13:10,418
فکر می کنم کسی الف
درز اطلاعات از دفتر

285
00:13:11,485 --> 00:13:13,125
خوب، ژان یک تله فولادی است.

286
00:13:13,225 --> 00:13:16,665
ببین، دونا گیلیز به آن تکیه می کند
برای دسترسی به استعدادهای شبکه

287
00:13:16,779 --> 00:13:19,659
گری و کارلا کارول
در رسانه های اجتماعی هر آخر هفته

288
00:13:19,659 --> 00:13:20,699
ممکن است از شما بخواهم که ...

289
00:13:20,699 --> 00:13:23,043
ببین چی داریم...
ما می توانیم به شما این احساس را بدهیم که اگر

290
00:13:23,053 --> 00:13:25,001
انتشار این مقاله،
تحریم خواهد شد.

291
00:13:25,012 --> 00:13:27,574
می دانید، در واقع همین است
ما باید از چارلی بخواهیم این کار را انجام دهد.

292
00:13:27,585 --> 00:13:29,048
شما باید مستقیماً به مدیر عامل بروید.

293
00:13:29,059 --> 00:13:32,397
خوب، ما هنوز در زمین لرزان هستیم
با چاک کوچولو، هلن،

294
00:13:32,408 --> 00:13:33,608
و من فکر نمی کنم شنیدن

295
00:13:33,619 --> 00:13:37,699
که خبرخوان پیشرو
در خانه دیلی است، به ما کمک خواهد کرد.

296
00:13:40,499 --> 00:13:42,419
اگر آنها موفق به پیش سفارش یک نسخه شوند،

297
00:13:42,419 --> 00:13:44,699
میخوای با فکس بفرستم
به خانه شما یا ...؟

298
00:13:44,699 --> 00:13:45,699
اوه

299
00:13:45,699 --> 00:13:47,083
من نمی خواهم

300
00:13:47,093 --> 00:13:49,907
- ربطی بهش نداره
- اینجا رفتی؟

301
00:13:49,918 --> 00:13:51,861
تو تنها بودی
که تمام اطلاعات را در اختیار داشت.

302
00:13:51,872 --> 00:13:55,032
اگه منظورت همینه
که من با این موضوع کاری داشتم...

303
00:13:55,459 --> 00:13:57,284
اگر من تمایل به افشای شایعات داشتم،

304
00:13:57,294 --> 00:13:59,556
قول میدم بدتر بشه

305
00:14:06,972 --> 00:14:08,021
دیل، این ایده خوبی است.

306
00:14:08,032 --> 00:14:11,072
چرا نمیری پایین
و آیا به ملاقات دوست خود جری می روید؟

307
00:14:15,899 --> 00:14:16,939
وینسنت

308
00:14:19,299 --> 00:14:21,086
لیندسی متعجب رفت
که خیلی زود آزاد شد

309
00:14:21,097 --> 00:14:23,937
خوب، بله. ساعت 6 صبح دوباره با من تماس گرفت.

310
00:14:24,352 --> 00:14:25,832
اوه

311
00:14:26,879 --> 00:14:29,699
پس... تو، اوه...

312
00:14:29,833 --> 00:14:31,402
آیا نام چارلی را شنیده اید؟

313
00:14:31,413 --> 00:14:34,059
بله، من یک پیام دریافت کردم
از چارلز تیت امروز صبح

314
00:14:34,059 --> 00:14:35,779
از فردا ساعت 11 تقاضای جلسه دارم.

315
00:14:35,956 --> 00:14:37,499
خوب است. این خوب است.

316
00:14:37,679 --> 00:14:39,299
لیندسی در مشکل است، نه؟

317
00:14:39,299 --> 00:14:40,299
آره

318
00:14:40,578 --> 00:14:42,298
آیا او این را می داند؟

319
00:14:43,059 --> 00:14:44,447
نه.

320
00:14:46,859 --> 00:14:48,809
تعجب کردم که به من پیشنهاد دادی

321
00:14:48,820 --> 00:14:51,380
- چرا؟ چرا؟
- خب ما هم سنیم.

322
00:14:51,806 --> 00:14:53,812
هیچ کس نمی داند چگونه
سردبیری بهتر از شما

323
00:14:53,823 --> 00:14:55,983
چرا خودت سرکار نرفتی؟

324
00:14:56,485 --> 00:14:59,645
اوه مرد، هیچ کس که شبیه آن است.
کسی که شبیه من باشد آن شغل را پیدا نمی کند.

325
00:15:00,579 --> 00:15:02,712
خوب، می دانید که من این کار را خواهم کرد
تا دوباره با شما کار کنم

326
00:15:02,723 --> 00:15:06,139
- باشه، خوبه.
- اما من در جایی هستم که الان هستم.

327
00:15:06,139 --> 00:15:10,219
خوب است. خب، چارلز تیت
او به شما اجازه داد قیمت را بگویید.

328
00:15:10,756 --> 00:15:11,794
واقعا؟

329
00:15:11,823 --> 00:15:16,765
و من می توانم کاملاً بگویم
هر چیزی که میخواهی بشنوی وقتی...

330
00:15:18,891 --> 00:15:22,299
شما می توانید من را تضمین کنید
افزایش حقوق حداقل 25 درصد.

331
00:15:22,310 --> 00:15:23,328
اوه

332
00:15:23,525 --> 00:15:24,805
الان منطقی است.

333
00:15:26,738 --> 00:15:28,202
15 درصد

334
00:15:30,005 --> 00:15:32,245
بیا مرد 20.

335
00:15:34,045 --> 00:15:35,568
چه چیزی باید بدانم؟

336
00:15:35,865 --> 00:15:37,387
عالیه با تشکر

337
00:15:37,398 --> 00:15:39,432
با تشکر متشکرم، متشکرم. پس...

338
00:15:40,513 --> 00:15:43,113
چارلز کاملا
او به برندسازی وسواس دارد.

339
00:15:43,124 --> 00:15:46,233
و برای او شبکه
مارک، نخندید

340
00:15:46,244 --> 00:15:48,026
باربیکیو حیاط خلوت.

341
00:15:48,037 --> 00:15:50,888
لگد، لگد!

342
00:15:50,899 --> 00:15:53,437
این حرکات هر کدام را دارند
برای روز؟

343
00:15:53,448 --> 00:15:54,819
خب معلومه که هست این رقص است.

344
00:15:54,819 --> 00:15:56,433
دنیل، اینها
همان حرکاتی که انجام دادیم

345
00:15:56,444 --> 00:15:57,959
- برای هشت عدد آخر
- آنها هم همین احساس را دارند.

346
00:15:57,970 --> 00:15:59,040
- ام...
- کمی با هم فرق دارند...

347
00:15:59,051 --> 00:16:01,699
- چی؟!
- ببخشید اینجا کسی هست برای شما

348
00:16:01,905 --> 00:16:03,899
دیل، فقط... فقط پنج دقیقه به من فرصت بده!

349
00:16:03,899 --> 00:16:05,939
- من فقط دارم روی یه چیزی کار میکنم.
- البته، البته.

350
00:16:05,939 --> 00:16:07,592
درست اونجا

351
00:16:07,602 --> 00:16:09,478
آنها واقعاً همین احساس را دارند.
آنها واقعاً همین احساس را دارند.

352
00:16:09,488 --> 00:16:11,065
- کمی متفاوت به نظر می رسند.
- دنیل، اگر صدایم را نمی شنوی،

353
00:16:11,076 --> 00:16:12,739
اگر مشکل را نمی بینید ...

354
00:16:12,897 --> 00:16:13,897
- جری...
- ... مشکل همینه

355
00:16:13,908 --> 00:16:15,236
- جری جری
- جری بله؟

356
00:16:15,247 --> 00:16:17,019
نگاه کن...
فقط 15 سال، دانیال.

357
00:16:17,019 --> 00:16:18,200
باشه، خوبه بسیار خوب.

358
00:16:18,211 --> 00:16:20,635
هلن خوبه

359
00:16:20,646 --> 00:16:21,726
نه واقعا.

360
00:16:22,099 --> 00:16:25,214
ببین، ممکن است دونا اینطور به نظر برسد.
برای یک ... یک نویسنده شایعه پراکنده.

361
00:16:25,225 --> 00:16:27,145
- از اهمیت استراتژیک مطلق برخوردار است.
- بسیار استراتژیک

362
00:16:27,156 --> 00:16:28,808
شما فکر می کنید که می دانید
دوست داری باهاش حرف بزنی؟

363
00:16:28,819 --> 00:16:30,419
به نظر می رسد که او شما و کارلا را چاپلوسی می کند.

364
00:16:30,419 --> 00:16:32,201
باید تعدادی وجود داشته باشد
به نوعی بر او تأثیر می گذارد.

365
00:16:32,212 --> 00:16:34,852
این فقط برعکس است.

366
00:16:38,736 --> 00:16:40,499
اوه، اوه، یک زوج
سال ها پیش، کسی ...

367
00:16:40,499 --> 00:16:43,379
می خواست یکی بفروشد
داستانی در مورد من

368
00:16:44,445 --> 00:16:45,528
- بله، البته.
- ما... موفق شدیم

369
00:16:45,539 --> 00:16:46,739
تا او را متقاعد کند که ادامه ندهد

370
00:16:46,739 --> 00:16:48,939
اما او نیاز به غرامت داشت،
پس الان به سراغش می رویم

371
00:16:48,939 --> 00:16:51,859
برای هر تولد، هر اعلامیه.

372
00:16:51,859 --> 00:16:53,619
ما تاریخ سالگردمان را تغییر دادیم

373
00:16:53,619 --> 00:16:55,299
برای مطابقت با برنامه شما

374
00:16:56,171 --> 00:16:59,426
توصیه من؟ شخصاً با او ملاقات کنید
مرا با مهربانی بکش

375
00:17:00,259 --> 00:17:02,019
و شما چیزی برای ارائه به او دارید.

376
00:17:02,019 --> 00:17:03,218
با تشکر

377
00:17:04,322 --> 00:17:05,328
باشه، خوبه

378
00:17:05,339 --> 00:17:07,539
سلام بچه ها همه چطور

379
00:17:07,746 --> 00:17:08,941
برای امشب آماده ای؟

380
00:17:24,079 --> 00:17:27,512
- من باید با چارلز تیت صحبت کنم.
- امشب این امکان وجود ندارد.

381
00:17:27,523 --> 00:17:29,357
همه چیز خوب است. من به شما می گویم
که هر کاری از دستت بر می آمد انجام دادی

382
00:17:29,368 --> 00:17:30,770
نه، می توانم برنامه ریزی کنم. متاسفم، اما نمی توانم. نه.

383
00:17:30,781 --> 00:17:32,781
بله، امیدوار بودیم.
که در اواسط هفته وضعیت به ثبات می رسد.

384
00:17:32,792 --> 00:17:35,122
ممکن است برخی وجود داشته باشد
فردا اما...

385
00:17:35,133 --> 00:17:38,101
خیلی متاسفم که مزاحم شدم...
اما من به کمک شما نیاز دارم

386
00:17:38,112 --> 00:17:40,592
من به کمک نیاز دارم
مقاله از خورشید

387
00:17:40,698 --> 00:17:43,338
این یک قطعه بسیار تهاجمی است.
و اگر این... اگر عمومی شود،

388
00:17:43,349 --> 00:17:45,509
برای من خیلی بد خواهد بود
و برای شبکه شما نیز بسیار بد است.

389
00:17:45,520 --> 00:17:48,200
فقط... اوم، ایان، اجازه بده...
من با شما تماس خواهم گرفت، مرد.

390
00:17:48,832 --> 00:17:49,898
بله توضیح دادم

391
00:17:49,909 --> 00:17:51,509
- فقط یک دقیقه به من فرصت بده، دی.
- فقط یک دقیقه، دی.

392
00:17:51,865 --> 00:17:53,941
گفتی در خانه ات است
همیشه باز است پس ...

393
00:17:53,952 --> 00:17:55,678
میدونی چطوری، درسته؟
آیا خورشید کاغذ من نیست؟

394
00:17:55,689 --> 00:17:57,768
نه، می دانم، اما تو یکی هستی
شما تبلیغات زیادی برای آن صرف می کنید.

395
00:17:57,779 --> 00:18:00,273
- این به من کنترل ویرایشی نمی دهد، هلن.
- اما آیا می تواند به شما تأثیر بگذارد؟

396
00:18:00,284 --> 00:18:01,964
به نظر من شبیه آن است.
شما در مورد شایعات صحبت می کنید

397
00:18:01,975 --> 00:18:04,455
- مردم برای ما مهم نیستند...
- این بیشتر از یک ستون شایعات است.

398
00:18:08,389 --> 00:18:10,488
اسم این روزنامه نگار چیه؟

399
00:18:10,499 --> 00:18:12,419
اوم، اسمش دونا گیلیز است.

400
00:18:12,419 --> 00:18:14,939
- کی چاپ میشه؟
- فردا یا پس فردا.

401
00:18:14,939 --> 00:18:17,739
خورشید کاغذ استلی است.
آستلی نسل پدر من است.

402
00:18:17,739 --> 00:18:20,019
من واقعا یکی ندارم
رابطه من با او

403
00:18:20,266 --> 00:18:22,026
شانسم را دوست ندارم
برای رسیدن به او

404
00:18:22,037 --> 00:18:24,019
الان نه. الان نه.
آن بیرون هرج و مرج است.

405
00:18:24,019 --> 00:18:26,175
خوب است، خوب است. خب شاید تو
میتونی از پدرت بپرسی

406
00:18:26,186 --> 00:18:30,466
شانسم را دوست ندارم
تا به پدرم برسم

407
00:18:38,179 --> 00:18:39,699
ببینم چیکار میتونم بکنم

408
00:18:44,876 --> 00:18:45,876
چه زمانی؟

409
00:18:45,887 --> 00:18:47,449
ساعت 11 اومدم

410
00:18:47,460 --> 00:18:49,339
و دوباره در دو

411
00:18:49,339 --> 00:18:51,877
و در طول روز چندین بار زنگ زدم.

412
00:18:51,888 --> 00:18:53,168
پیام گذاشتی؟

413
00:18:53,179 --> 00:18:55,779
زیر درب شما

414
00:18:59,212 --> 00:19:00,368
نمی شد...

415
00:19:00,379 --> 00:19:02,419
ما می توانیم آن را امتحان کنیم
موریس حالا لطفا؟

416
00:19:02,419 --> 00:19:04,619
اینطور نیست که خوابش برده باشد.

417
00:19:04,619 --> 00:19:06,979
افسوس که دیگر دیر شده است!

418
00:19:06,979 --> 00:19:09,699
عزیزم میتونیم تماس بگیریم

419
00:19:09,699 --> 00:19:11,459
وقتی بازار سهام باز شد،

420
00:19:11,459 --> 00:19:13,339
خدمت خواهیم کرد
آنچه در خارج از کشور اتفاق می افتد

421
00:19:13,339 --> 00:19:16,859
گفتی سهام
امن ترین مکان برای پس انداز من

422
00:19:17,120 --> 00:19:20,247
- من آن سهام را هدیه گرفتم.
- به عنوان هدیه شروع شد.

423
00:19:20,258 --> 00:19:21,898
اما من هم به آنها اضافه کردم.

424
00:19:22,146 --> 00:19:24,946
تمام پولم را آنجا گذاشتم.

425
00:19:24,957 --> 00:19:26,267
جف؟

426
00:19:26,672 --> 00:19:28,111
یه دست لطفا

427
00:19:39,519 --> 00:19:41,579
آخرین بار در ساعت 4 بعد از ظهر با موریس صحبت کردم

428
00:19:41,579 --> 00:19:45,099
فقط ببینم چیزی هست یا نه
برای مجوز فروش

429
00:19:45,099 --> 00:19:49,301
او گفت کی آنها را فروخت
سهام چند ماه پیش

430
00:19:49,312 --> 00:19:51,912
او ناراحت است. او...
هزاران دلار از دست داد

431
00:19:52,179 --> 00:19:54,459
او چیزی را از دست نداد!

432
00:19:54,459 --> 00:19:56,939
او در تصویر ما دروغ می گوید.

433
00:19:56,939 --> 00:19:59,030
و این اولین بار نیست.

434
00:19:59,041 --> 00:20:01,531
من نمی دانم چه کار دیگری می توانم انجام دهم.

435
00:20:01,542 --> 00:20:03,222
ازت میخوام باهاش ​​کنار بیای

436
00:20:05,092 --> 00:20:07,052
امشب نه

437
00:20:07,188 --> 00:20:08,979
به دخترت نگاه کن!

438
00:20:09,242 --> 00:20:12,702
نه خودت شما
باید چیزی بگی

439
00:20:12,713 --> 00:20:14,073
چه بگویم؟

440
00:20:15,385 --> 00:20:17,345
هیچی عزیزم

441
00:20:34,963 --> 00:20:36,523
عزیزم؟

442
00:20:36,534 --> 00:20:37,654
عزیزم

443
00:20:37,665 --> 00:20:39,585
گوش کن

444
00:20:39,692 --> 00:20:42,292
اگر ... مشکل دارید ...

445
00:20:42,597 --> 00:20:43,946
هر توضیحی...

446
00:20:43,957 --> 00:20:45,784
به ما بگویید

447
00:20:45,795 --> 00:20:47,035
خوب، نه؟

448
00:20:49,903 --> 00:20:51,103
بله.

449
00:20:52,312 --> 00:20:53,740
من انجام می دهم.

450
00:21:02,205 --> 00:21:04,168
پس انداز من...

451
00:21:04,179 --> 00:21:08,579
به چه تکیه کردم، چه کردم...
دقیقا همون جایی که گفتی بابا...

452
00:21:08,851 --> 00:21:11,355
نابود شدند!

453
00:21:12,865 --> 00:21:14,187
بسیار خوب.

454
00:21:18,984 --> 00:21:20,824
همه چیز خوب است.

455
00:21:20,835 --> 00:21:21,915
همه چیز خوب است.

456
00:21:23,172 --> 00:21:25,697
فکر کنم امشب اینجا بمونی

457
00:21:25,708 --> 00:21:27,293
- اوه...
- بله.

458
00:21:27,747 --> 00:21:31,499
اول با موریس تماس می گیریم
و در مورد مراحل بعدی بحث کنید.

459
00:21:31,499 --> 00:21:32,969
باشه؟

460
00:21:35,301 --> 00:21:36,301
برویم

461
00:21:46,345 --> 00:21:47,865
همه چیز خوب خواهد شد.

462
00:22:18,419 --> 00:22:20,379
خوب، در روزنامه امروز نیست.

463
00:22:21,569 --> 00:22:23,059
این خیلی خوب است.

464
00:22:23,059 --> 00:22:25,579
این خیلی خوب است. به این ترتیب ما زمان بیشتری داریم.

465
00:22:25,980 --> 00:22:29,499
بنابراین گری احساس کرد که او بهترین گزینه ماست
وقتی با دونا رو در رو ملاقات می کنیم.

466
00:22:29,499 --> 00:22:30,499
فقط باهاش حرف میزنیم...

467
00:22:30,499 --> 00:22:33,139
اوم، من... همه چیز را به تو گفتم.
آنچه می خواستم به او بگویم

468
00:22:33,139 --> 00:22:34,979
بله، اما کمتر
رویکرد تقابلی،

469
00:22:34,979 --> 00:22:36,579
توجه او را جلب کن، او را وادار کن با او همدردی کند...

470
00:22:36,579 --> 00:22:39,339
من به او تعظیم نمی کنم.

471
00:22:39,452 --> 00:22:42,172
من نمی توانم آن را باور کنم
این چیزی است که شما پیشنهاد می کنید.

472
00:22:44,699 --> 00:22:46,059
من فقط سعی می کنم کمک کنم.

473
00:23:18,066 --> 00:23:19,548
آیا تقریباً تمام شده است؟

474
00:23:19,559 --> 00:23:21,219
- دارم میام!
- آه

475
00:23:21,385 --> 00:23:23,179
فقط صبر کنید تا او را ببینید!

476
00:23:23,179 --> 00:23:25,819
شما آن را دوست خواهید داشت!

477
00:23:25,819 --> 00:23:27,979
اوه!

478
00:23:27,979 --> 00:23:30,779
نوئلز چی میپوشی؟

479
00:23:31,472 --> 00:23:33,444
باید برم بورس

480
00:23:33,455 --> 00:23:35,499
داستان بزرگی است. لندن شروع به سقوط کرد.

481
00:23:35,499 --> 00:23:38,483
داو 500 واحد سقوط کرد.
نیوزلند به زودی افتتاح می شود.

482
00:23:38,547 --> 00:23:41,980
_

483
00:23:42,070 --> 00:23:45,330
_

484
00:23:45,776 --> 00:23:48,619
اما، هی، هنوز
برای پوشیدن دامن خود، درست است؟

485
00:23:48,925 --> 00:23:50,085
شما نیستید؟

486
00:23:53,732 --> 00:23:55,772
- جن، ممکن است یک دقیقه به ما فرصت بدهید؟
- بله.

487
00:23:57,901 --> 00:24:02,019
خوب است، خوب است. چه چیزی باعث این شد؟

488
00:24:02,272 --> 00:24:04,392
دارم یه چیز جدید امتحان میکنم

489
00:24:06,539 --> 00:24:08,619
راستش من آن کفش ها را دوست دارم.

490
00:24:12,499 --> 00:24:13,653
برویم

491
00:24:13,664 --> 00:24:14,944
خوب است، خوب است.

492
00:24:20,419 --> 00:24:21,979
- صبح بخیر!
- نوئل!

493
00:24:22,109 --> 00:24:23,779
تو خوب به نظر میرسی!

494
00:24:24,135 --> 00:24:27,099
نیوزلند آن را باز کرد
و آنها نیز فرو ریختند.

495
00:24:27,099 --> 00:24:29,579
سقوط داو
دو برابر رکود بزرگ

496
00:24:29,579 --> 00:24:33,015
قبلاً یک مورد تأیید نشده وجود دارد
درباره خودکشی در وال استریت

497
00:24:33,026 --> 00:24:35,008
ما می خواهیم یکی بخریم
به بازار.

498
00:24:35,019 --> 00:24:37,659
- هنگام افتتاح تجارت
- سلام!

499
00:24:37,659 --> 00:24:39,339
آره، یک دقیقه وقت داری؟

500
00:24:39,638 --> 00:24:42,459
متاسفم اگر بخواهیم گشایشی ایجاد کنیم،
پس ما واقعاً باید زودتر برویم.

501
00:24:42,459 --> 00:24:44,179
فقط پنج دقیقه است.

502
00:24:44,179 --> 00:24:46,259
بله، البته. بیا داخل

503
00:24:46,379 --> 00:24:48,219
بشین... بشین.

504
00:24:49,579 --> 00:24:51,019
آیا همه چیز خوب است؟

505
00:24:53,379 --> 00:24:54,899
اوم...

506
00:24:55,099 --> 00:24:57,539
من می دانم که برخی از موارد شخصی وجود داشته است ...

507
00:24:57,708 --> 00:25:01,154
جزئیات در مورد شما که
گسترش و...

508
00:25:02,034 --> 00:25:04,339
این احتمال وجود دارد که
که از من می آیند

509
00:25:04,680 --> 00:25:06,734
نه از روی عمد من شایعه پراکنی نیستم

510
00:25:06,745 --> 00:25:08,745
اوه، اما... اوه، اونجا...
لحظه ای بود

511
00:25:08,756 --> 00:25:11,939
جایی که فکر نمی کردم و
شاید به کسی گفته باشم ...

512
00:25:12,253 --> 00:25:13,939
در مورد نام خانوادگی شما

513
00:25:14,699 --> 00:25:15,833
سازمان بهداشت جهانی؟

514
00:25:17,845 --> 00:25:19,045
اولین والترز.

515
00:25:20,519 --> 00:25:22,665
خانم والترز...

516
00:25:22,676 --> 00:25:25,476
ویژه من را رزرو کنید
به رویدادها، فقط گاهی،

517
00:25:25,499 --> 00:25:28,699
و... و برایم نوشیدنی درست کرد،
و ... و ما صحبت کردیم و من ...

518
00:25:28,699 --> 00:25:31,619
متوقف شدم چون
من ... فهمیدم که ...

519
00:25:31,730 --> 00:25:34,379
مطمئن نیستم که آیا آنقدر قابل اعتماد است.

520
00:25:34,379 --> 00:25:36,470
دقیقا چی گفتی؟

521
00:25:37,639 --> 00:25:38,843
اوه...

522
00:25:39,216 --> 00:25:41,299
خب یه بار پرسید..

523
00:25:41,299 --> 00:25:43,779
که خانواده های شما
آیا آنها می خواهند شما نامزد شوید

524
00:25:43,779 --> 00:25:46,139
و من به هیچ چیز فکر نکردم
پس من فقط گفتم

525
00:25:46,139 --> 00:25:47,979
"هلن آن کسی نیست
نزدیک به خانواده اش.»

526
00:25:47,979 --> 00:25:49,699
سپس من ...

527
00:25:49,800 --> 00:25:52,579
بله، آخرین مورد را گفتم
در مورد اسم و خواهرت...

528
00:25:52,579 --> 00:25:57,379
شریل.
همین الان و به او توضیح دهید که ...

529
00:25:57,379 --> 00:25:59,379
منم میرم باهاش حرف میزنم

530
00:26:00,546 --> 00:26:02,369
متاسفم، اما اگر نرویم
تقریبا همین الان...

531
00:26:02,380 --> 00:26:04,341
- باید خبرنگار استخدام کنی.
- نه!

532
00:26:04,352 --> 00:26:07,368
- بقیه خبرنگاران رفتند.
- خیلی متاسفم

533
00:26:11,099 --> 00:26:15,659
اووووه یک نفر خرید کرده است
در دی جی ها خیلی خوشگله نولین

534
00:26:22,638 --> 00:26:23,958
چیست؟

535
00:26:42,899 --> 00:26:44,139
ما باید اینجا چند مصاحبه انجام دهیم

536
00:26:44,139 --> 00:26:46,259
در حالی که همه آنها یک
و سطح معاملات

537
00:26:46,259 --> 00:26:48,739
- همه دلال هستند؟ کمی جوان هستند، اینطور نیست؟
- اکثراشون

538
00:26:48,739 --> 00:26:50,899
آره آنها بسیار جوان هستند.
این هم بخشی از ماجراست.

539
00:26:50,899 --> 00:26:52,739
این تمام چیزی است که این افراد تا به حال می دانستند.
که بازار فقط در حال افزایش و صعود است.

540
00:26:52,739 --> 00:26:55,779
متاسفم! اگر ممکن است بپرسم
یک دقیقه از وقت شما

541
00:26:55,779 --> 00:26:57,299
ما در اس...

542
00:26:58,857 --> 00:27:00,939
آقا! میتونم بپرسم چطوری
دو دقیقه؟

543
00:27:00,939 --> 00:27:03,539
- ما هستیم...
- رفیق رفیق راب ریکاردز

544
00:27:03,539 --> 00:27:04,699
اخبار ساعت شش.

545
00:27:04,699 --> 00:27:05,699
ما خوبیم؟

546
00:27:05,699 --> 00:27:08,099
شما نگران هستید ... شما نگران ...

547
00:27:08,099 --> 00:27:09,699
امروز چه خواهد شد؟

548
00:27:09,930 --> 00:27:12,819
نه فکر کنم وحشت...
کمی بیش از حد برای صادق بودن.

549
00:27:12,819 --> 00:27:15,819
زیاده روی کردند؟ پس ناراحت نیستی
بعد از اتفاقی که در وال استریت افتاد؟

550
00:27:15,819 --> 00:27:18,005
اوه، اصول اولیه ما را ببینید
آنها بسیار بهتر از وال استریت هستند.

551
00:27:18,016 --> 00:27:19,387
اگر من یک سرمایه گذار خارج از کشور بودم،

552
00:27:19,398 --> 00:27:21,798
من میخوام استرالیایی بخرم
من می خواهم طلا بخرم پس ...

553
00:27:22,243 --> 00:27:24,403
من فکر می کنم ما در حال حاضر ...
ما شاهد یک روز بزرگ در طلا خواهیم بود.

554
00:27:24,414 --> 00:27:26,174
بله، تعداد زیادی وجود دارد
من تماس فروش دارم

555
00:27:26,185 --> 00:27:27,968
بنابراین من فکر می کنم این است
که قرار است روزی آشفته باشد

556
00:27:28,311 --> 00:27:30,779
و برای جوانی مثل شما

557
00:27:30,779 --> 00:27:33,179
تصادف واقعی ندیدی

558
00:27:33,179 --> 00:27:35,179
اوه، من هم فراز و نشیب ها را دیده ام.

559
00:27:35,179 --> 00:27:38,339
اوم، و من مطمئن هستم که ما ...
که امروز را با افزایش خواهیم بست.

560
00:27:39,819 --> 00:27:41,099
و آنجا.

561
00:27:41,099 --> 00:27:42,299
شروع معامله

562
00:27:42,299 --> 00:27:45,137
ما ایستاده ایم که
ثابت ترین روز

563
00:27:45,148 --> 00:27:48,488
در بورس استرالیا
احتمالاً از دهه 1920

564
00:27:48,499 --> 00:27:50,040
همانطور که می شنوید،

565
00:27:50,051 --> 00:27:52,667
- بلافاصله دیوانگی روی زمین است.
- آره من میرم

566
00:27:52,678 --> 00:27:54,078
بر اساس گزارش کارگزاران بورس

567
00:27:54,089 --> 00:27:56,729
که اکثر خریدهایشان
اکثر سفارشات آنها لغو شد.

568
00:27:56,740 --> 00:27:58,700
و در عوض مرحله فروش است.

569
00:27:58,711 --> 00:27:59,875
اولین.

570
00:27:59,886 --> 00:28:01,976
تو یه فاحشه ی لعنتی

571
00:28:01,987 --> 00:28:03,407
- هلن
-یعنی میدونستم قدت کوتاهه.

572
00:28:03,418 --> 00:28:05,289
اما من هنوز اینطور فکر نمی کردم
که حتی تو آنقدر پایین فرو می روی.

573
00:28:05,300 --> 00:28:08,228
من هنوز اینطور فکر نمی کردم
که حتی شما قادر به این کار هستید.

574
00:28:08,239 --> 00:28:09,879
متاسفم من نمی دانم.
به چه چیزی اشاره می کنید؟

575
00:28:09,890 --> 00:28:12,074
دقیقا میدونی چی میگم!

576
00:28:12,085 --> 00:28:16,048
همسرت بیشتر خرید کرده
جزئیات خصوصی و خصوصی،

577
00:28:16,059 --> 00:28:20,158
سابقه روانپزشکی من و او
آن را به یک روزنامه لو داد!

578
00:28:20,169 --> 00:28:22,089
- این پوچ است.
- از عمد

579
00:28:22,173 --> 00:28:24,413
تو با زندگیت کاری نکردی

580
00:28:24,424 --> 00:28:27,242
به جز ایستادن در سایه
و شما سعی می کنید همه را خراب کنید

581
00:28:27,253 --> 00:28:30,093
و این واقعیت که هر دو
تو روی این جایگاه عالی اخلاقی ایستاده ای،

582
00:28:30,139 --> 00:28:32,779
دارم به دماغت نگاه میکنم...
و شما همه را محکوم می کنید!

583
00:28:32,779 --> 00:28:37,059
می خواهم بدانی که من
من دقیقا میدونم تو کی هستی

584
00:28:37,059 --> 00:28:40,539
و من دقیقا می دانم
هر دو شما چه چیزی را نمایندگی می کنید

585
00:28:42,706 --> 00:28:45,826
اگر مردم آن را زیر سوال ببرند
وضعیت روانی شما هلن،

586
00:28:45,899 --> 00:28:48,196
این به سختی تعجب آور است!

587
00:28:48,207 --> 00:28:50,128
من ... من مطمئن هستم که شما می توانید آن را انجام دهید.
که این خیلی...

588
00:28:50,139 --> 00:28:51,387
-خب دیل...
- ... یک وضعیت ناآرام.

589
00:28:51,398 --> 00:28:53,912
... زمان حذف آن است
از اموال ما

590
00:28:53,923 --> 00:28:58,163
و برای کنترل آن
زن بدیهی است

591
00:29:06,619 --> 00:29:07,939
با تشکر

592
00:29:29,219 --> 00:29:30,899
من یک ایده آخر دارم.

593
00:29:32,048 --> 00:29:34,968
من فکر می کنم شما باید دونا را به تنهایی تماشا کنید.

594
00:29:35,340 --> 00:29:38,339
جری گفت اگر قول بدهیم
برای معرفی او در داستان های آینده...

595
00:29:38,339 --> 00:29:40,682
من... من او را نمی خواهم.
در زندگی ما دیل

596
00:29:41,809 --> 00:29:43,928
اما ما می توانیم یک داستان عالی به او ارائه دهیم.

597
00:29:44,532 --> 00:29:46,132
چطور به او پیشنهاد می دهیم ...

598
00:29:48,392 --> 00:29:50,392
نامزدی؟

599
00:29:51,652 --> 00:29:55,292
چطور در مورد یک انحصاری
در مورد نامزدی ما؟

600
00:30:00,752 --> 00:30:02,745
این ... این ... این ...
این پیشنهاد شما بود؟

601
00:30:02,756 --> 00:30:04,196
این است...

602
00:30:04,675 --> 00:30:07,899
این نیست ... این راه نیست ...
منظورم این نبود اما...

603
00:30:07,899 --> 00:30:10,539
می توانستیم به او پیشنهاد دهیم
چیزی واقعا با ارزش

604
00:30:12,006 --> 00:30:15,806
دیل، چند چیز وجود دارد که
که من هرگز نمی خواهم آن را معامله کنم.

605
00:30:32,699 --> 00:30:35,395
اگرچه بحران
همه را در این طبقه تحت تاثیر قرار می دهد،

606
00:30:35,406 --> 00:30:38,568
سرمایه گذاران کوچک کسانی هستند که
آنها ادعا می کنند که بیشترین آسیب را خواهند دید.

607
00:30:38,579 --> 00:30:40,179
دلالان بیش از حد نگران هستند

608
00:30:40,179 --> 00:30:42,756
مراقبت از بزرگ
مشتریان نهادی که ...

609
00:30:42,767 --> 00:30:44,727
کی میخواد مال من رو بخره
مقدار کمی از سهام؟

610
00:30:44,812 --> 00:30:47,568
یکی خیلی بی روحیه
از معاملات سهام ...

611
00:30:47,579 --> 00:30:49,652
-و پنج دقیقه دیگه برمیگردیم اینجا...
- ... راب ریکاردز بود ...

612
00:30:49,663 --> 00:30:51,703
- ... چهار ...
- ... اخبار ساعت شش.

613
00:30:53,432 --> 00:30:56,632
در حال حاضر در سطح بین المللی
اسمش دوشنبه سیاه است.

614
00:30:56,643 --> 00:31:00,723
با گسترش خسارات فاجعه بار
از نیویورک تا لندن تا توکیو.

615
00:31:00,819 --> 00:31:02,607
- گزارش استیو آلدریج.
- آره

616
00:31:02,618 --> 00:31:05,099
اقدام امروز
از دیشب در لندن آغاز شد.

617
00:31:05,099 --> 00:31:07,048
شاخص FT به 2 ...

618
00:31:07,059 --> 00:31:08,859
چاک کوچولو چطوره؟

619
00:31:08,859 --> 00:31:10,459
هی، رفیق! این بدتر از دیروز است.

620
00:31:10,459 --> 00:31:11,920
نابود شده است.

621
00:31:11,931 --> 00:31:13,780
او، هولمز دربار، جان الیوت.

622
00:31:13,791 --> 00:31:15,408
حرفه ای ترین بازنده تاریخ

623
00:31:15,419 --> 00:31:16,790
صدای بم.

624
00:31:18,699 --> 00:31:20,019
خواستار تماس است.

625
00:31:20,865 --> 00:31:22,208
- کی؟
- حالا

626
00:31:22,219 --> 00:31:25,248
- هر دوی شما؟
- نه رفیق فقط با من

627
00:31:25,537 --> 00:31:27,859
دنیس، این خشن است.

628
00:31:28,045 --> 00:31:30,605
لیندسی، تو نمی‌توانی این را بدانی، مرد.

629
00:31:31,859 --> 00:31:35,019
این به این معنی است که شما یا آن را قطع کنید
یا کسی را اخراج کنید

630
00:31:40,671 --> 00:31:41,671
ممنون، ژان

631
00:31:41,682 --> 00:31:43,934
... در دهه 1920 که
باعث رکود بزرگ شد.

632
00:31:43,945 --> 00:31:46,505
خبرنگاران خبر
با پوشش کامل به گزارش خود ادامه می دهد

633
00:31:46,699 --> 00:31:47,979
در مورد بحران آشکار

634
00:31:47,979 --> 00:31:50,917
با آپدیت های منظم
و تجزیه و تحلیل دقیق

635
00:31:50,928 --> 00:31:52,168
و ما بیرون هستیم!

636
00:31:57,214 --> 00:31:59,594
آنها از شما می خواهند که بروید
بازگشت به سردبیران

637
00:31:59,605 --> 00:32:03,167
و هلن، تو هم یکی داشتی
تماس تلفنی چارلی تیت.

638
00:32:32,286 --> 00:32:33,489
با من تماس تلفنی دارید؟

639
00:32:33,500 --> 00:32:35,939
چارلز تیت زنگ را به صدا درآورد
نیم ساعت پیش بدون پیام

640
00:32:35,939 --> 00:32:37,924
- در دفترش است.
- در دفترش است. با تشکر

641
00:32:37,935 --> 00:32:41,979
من صبر می کنم. آقای تیت الف
او با لیندسی تلفنی صحبت می کند.

642
00:32:42,187 --> 00:32:43,434
چند وقته زنگ میزنی؟

643
00:32:43,445 --> 00:32:45,085
23 دقیقه.

644
00:32:54,579 --> 00:32:55,739
ژان...

645
00:32:55,739 --> 00:32:57,259
من می خواهم عذرخواهی کنم ...

646
00:32:58,066 --> 00:33:00,608
برای اشاره به اینکه ...
که تو بی احتیاط بودی

647
00:33:00,619 --> 00:33:03,739
فکر می کنم بیشتر از یک اشاره بود.

648
00:33:04,579 --> 00:33:06,099
خیلی متاسفم

649
00:33:07,918 --> 00:33:09,398
دنیس!

650
00:33:13,652 --> 00:33:16,567
این تماس ربطی به آن نداشت
ربطی به گزارش امروز ما ندارد.

651
00:33:20,799 --> 00:33:22,519
چاک کوچولو غرق شد.

652
00:33:22,530 --> 00:33:23,688
او بانک ها را از دست داد.

653
00:33:23,699 --> 00:33:26,553
زنگ زد که به من بگوید
که همه آنها کشتی را رها می کنند.

654
00:33:26,564 --> 00:33:29,244
بانک ها آن را خواهند گرفت
شبکه!

655
00:33:29,379 --> 00:33:31,541
ما هستیم ... هستیم ... هستیم ...
آیا ما در مدیریت هستیم؟

656
00:33:31,552 --> 00:33:34,576
میخ هنوز کشیده نشده
رفیق اما آنها این کار را خواهند کرد زیرا ...

657
00:33:34,587 --> 00:33:36,579
* چاک کوچولو، کوچولو
چاک، چاک کوچولو لعنت شده!

658
00:33:36,579 --> 00:33:38,659
* چاک کوچولو، کوچولو
چاک، چاک کوچولو غرق شد!

659
00:33:38,659 --> 00:33:40,419
* چاک کوچولو، کوچولو
چاک، چاک کوچولو لعنت شده!

660
00:33:40,419 --> 00:33:42,758
* او مرا لعنتی کرد ...
لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی! *

661
00:33:42,769 --> 00:33:45,369
لعنت به شما، کباب پزهای حیاط خلوت! مرد!

662
00:33:45,499 --> 00:33:46,859
اوه...

663
00:33:46,859 --> 00:33:48,219
آیا به مقاله اشاره کردید؟

664
00:33:48,392 --> 00:33:49,765
- ببخشید؟
- از خورشید

665
00:33:49,776 --> 00:33:52,226
- مقاله از خورشید.
- نه، این اتفاق نیفتاد.

666
00:33:53,412 --> 00:33:55,212
آنها مانند خواهند بود
بریدگی یا چیزی لیندسی؟

667
00:33:55,223 --> 00:33:57,143
بله انبار
ما باید با تعدادی از دوستانمان خداحافظی کنیم،

668
00:33:57,154 --> 00:33:59,688
اما اشکالی ندارد چون تو...
شما یک کراوات و یک ژاکت خواهید پوشید،

669
00:33:59,699 --> 00:34:01,242
و من شما را به فلورنتینو می برم.

670
00:34:01,253 --> 00:34:02,253
گریه من!

671
00:34:02,264 --> 00:34:04,184
آن را خرج خواهیم کرد
آنچه از پول او باقی مانده بود

672
00:34:04,195 --> 00:34:05,831
رفیق!

673
00:34:05,842 --> 00:34:08,259
نولین، من آن را فردا می خواهم
برای ایجاد یک بسیار کامل

674
00:34:08,259 --> 00:34:09,619
یک داستان بسیار مفصل

675
00:34:09,619 --> 00:34:11,579
چاک کوچولو چقدر لعنتی شده

676
00:34:15,099 --> 00:34:16,348
همین!

677
00:34:17,363 --> 00:34:18,450
اینجا هم هست!

678
00:34:18,461 --> 00:34:19,936
دیل جنینگز!

679
00:34:27,084 --> 00:34:28,215
او چه گفت؟

680
00:34:28,226 --> 00:34:29,786
آره...فقط پیام گذاشتم

681
00:34:29,797 --> 00:34:31,635
- من میرم دفترت.
- میبرمت.

682
00:34:31,646 --> 00:34:34,126
نه من میرم

683
00:34:43,892 --> 00:34:45,332
- سلام!
- خوب است، خوب است.

684
00:34:45,419 --> 00:34:47,299
- تا تا، بچه ها.
-نه همه چی...

685
00:34:50,252 --> 00:34:51,452
آره

686
00:34:52,072 --> 00:34:53,979
نه، این کار را نکن نه، این کار را نکن.

687
00:34:53,979 --> 00:34:55,499
نه بیا...

688
00:34:55,632 --> 00:34:59,419
کارل ببین چی... ببین چیه
روند پنجشنبه

689
00:34:59,419 --> 00:35:01,659
بله، درست است. بله.

690
00:35:01,741 --> 00:35:05,259
موافقم اما باید باشد
درجه خاصی از پرش، اینطور نیست؟

691
00:35:05,433 --> 00:35:06,939
شما سی...

692
00:35:06,939 --> 00:35:08,579
نکن...

693
00:35:09,057 --> 00:35:10,539
بله.

694
00:35:11,060 --> 00:35:13,568
بله خوبه من از آن قدردانی می کنم.

695
00:35:13,993 --> 00:35:15,793
مشکل؟

696
00:35:15,804 --> 00:35:17,348
الان مودب هستیم؟

697
00:35:17,359 --> 00:35:19,439
این جالب است.

698
00:35:20,612 --> 00:35:22,592
آیا همه چیز آنقدر بد است که به نظر می رسد؟

699
00:35:22,603 --> 00:35:24,963
آیا شما شخصاً با من هستید یا با جهان؟

700
00:35:25,480 --> 00:35:27,379
برای شما شخصا

701
00:35:27,544 --> 00:35:29,259
خب...

702
00:35:29,771 --> 00:35:31,499
نیمی از هوادارانم مرا ترک کردند.

703
00:35:31,499 --> 00:35:33,299
نیمه دیگر...

704
00:35:33,299 --> 00:35:37,779
قول می دهم آنجا باشد
بازگشتی وجود خواهد داشت که مزخرف است

705
00:35:38,013 --> 00:35:39,755
و آنها نیز آن را می دانند.

706
00:35:39,766 --> 00:35:40,766
پس...

707
00:35:42,352 --> 00:35:43,768
و تو هنوز رئیس من هستی؟

708
00:35:46,161 --> 00:35:47,219
بله.

709
00:35:47,219 --> 00:35:50,099
فکر می کنم من هستم، شاید
در 48 ساعت آینده

710
00:35:50,099 --> 00:35:51,409
من حتی نمی دانم. شاید کمتر.

711
00:35:51,420 --> 00:35:53,442
اوه، من آستلی را برای شما گرفتم.

712
00:35:53,453 --> 00:35:57,539
او دوست ندارد دخالت کند
از نظر سرمقاله، اما آنچه او گفته همان است که گفته است.

713
00:35:57,762 --> 00:35:59,979
اساسا
چند تماس

714
00:35:59,979 --> 00:36:01,899
و این تمام چیزی است که اکنون می توانم به شما بدهم.

715
00:36:02,283 --> 00:36:03,416
متاسفم

716
00:36:03,925 --> 00:36:05,765
من در واقع فکر می کنم من ...

717
00:36:06,428 --> 00:36:08,537
چگونه می توانم دهم دهم را بگویم؟

718
00:36:08,548 --> 00:36:12,114
نوع تخریب من
در مواردی کمک کرد ...

719
00:36:12,125 --> 00:36:13,625
آیا می دانید

720
00:36:13,739 --> 00:36:16,939
تنها دلیل آستلی
به من زنگ زد چون ...

721
00:36:17,232 --> 00:36:18,745
همین برای من کافی است.

722
00:36:19,250 --> 00:36:20,897
خوب، من از آن قدردانی می کنم.

723
00:36:20,908 --> 00:36:21,908
آره

724
00:36:24,545 --> 00:36:25,928
خوب، کمی بعد از نیمه شب متوجه می شویم.

725
00:36:25,939 --> 00:36:28,739
این زمانی است که اولین نسخه چاپی از راه می رسد.

726
00:36:29,193 --> 00:36:31,219
به خودتان کمک کنید تا یک نوشیدنی بخورید.

727
00:36:31,539 --> 00:36:35,299
احتمالا آنها را پس خواهند گرفت
به هر حال چند روز دیگر آن را پس خواهند گرفت.

728
00:36:42,699 --> 00:36:44,619
شاید یکی برای من هم درست کنی

729
00:37:11,379 --> 00:37:13,619
من قطعا بیشتر هستم
شخصیت یک دختر ماده...

730
00:37:13,619 --> 00:37:15,541
- نه!
- ... به عنوان یک شخص زنده برای گفتن.

731
00:37:15,552 --> 00:37:16,746
زندگی برای گفتن یکی است
آهنگ با ساختار بهتر

732
00:37:16,757 --> 00:37:20,731
نه، اما دارم... بله، اما فکر می کنم...
این آلبوم بهتر از آلبوم قبلی است.

733
00:37:20,742 --> 00:37:22,582
- نه
- من...

734
00:37:22,593 --> 00:37:24,233
نظر شما چیست؟

735
00:37:27,944 --> 00:37:29,864
آره، شریل، من میتونم
آیا به ما امتیاز پنج می دهید؟

736
00:37:29,875 --> 00:37:31,595
- اوه، بله.
- بله، بله. با تشکر با تشکر

737
00:37:37,726 --> 00:37:39,326
متاهل؟

738
00:37:39,726 --> 00:37:42,488
- موفق شدی دونا رو پیدا کنی؟
- خب... بله، به هلن پیشنهاد دادم،

739
00:37:42,499 --> 00:37:45,705
اما این استراتژی نیست
که او انتخاب کرد

740
00:37:45,716 --> 00:37:47,808
اگه میخوای ببین
برای تماس، من... من می توانم.

741
00:37:47,819 --> 00:37:49,059
خیلی دیر شده است.

742
00:37:54,506 --> 00:37:55,826
شما خوب هستید

743
00:37:57,748 --> 00:37:59,815
امروز بهترین ساعت من با هلن نبود.

744
00:37:59,826 --> 00:38:01,626
دو دقیقه دیگه بهت نیاز داریم جری

745
00:38:02,059 --> 00:38:03,419
آره

746
00:38:03,675 --> 00:38:05,979
میتونم بعدا باهات تماس بگیرم

747
00:38:06,192 --> 00:38:08,152
شما در راه خانه هستید، نه؟

748
00:38:08,427 --> 00:38:11,159
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

749
00:38:12,406 --> 00:38:14,006
پس چرا نمیای نمایش رو ببینی؟

750
00:39:14,252 --> 00:39:15,605
عزیزم؟

751
00:39:16,427 --> 00:39:17,659
ما می دانیم که دیر شده است.

752
00:39:17,659 --> 00:39:19,540
به موریس رسیدیم.

753
00:39:20,012 --> 00:39:22,972
میترسم خوب نباشه
اخبار. ما باید در این مورد بحث کنیم.

754
00:39:32,505 --> 00:39:34,114
به خاطر خدا! این مسخره است!

755
00:39:34,125 --> 00:39:35,565
ما صاحب مکان هستیم

756
00:39:42,179 --> 00:39:43,259
کی؟

757
00:39:44,678 --> 00:39:47,128
باشه عزیزم

758
00:39:47,139 --> 00:39:48,459
سلام؟

759
00:39:49,979 --> 00:39:51,219
کی؟

760
00:39:54,939 --> 00:39:56,259
عزیزم؟

761
00:39:57,933 --> 00:39:59,613
عزیزم من دارم میام

762
00:40:02,344 --> 00:40:03,504
عیسی!

763
00:40:05,137 --> 00:40:06,579
کی!

764
00:40:06,579 --> 00:40:08,103
با آمبولانس تماس بگیرید!

765
00:40:08,114 --> 00:40:09,943
عزیزم با آمبولانس تماس بگیرید!

766
00:40:11,112 --> 00:40:12,432
اوه، نه، نه، نه، نه.

767
00:40:12,443 --> 00:40:13,923
نه! نه، نه، نه!

768
00:40:14,019 --> 00:40:16,867
عزیزم عزیزم کی!

769
00:40:16,878 --> 00:40:18,219
کی!

770
00:40:18,219 --> 00:40:19,699
کی، این بابا است.

771
00:40:19,699 --> 00:40:23,019
این بابا است عزیزم
بیا عزیزم بیا عزیزم

772
00:40:23,127 --> 00:40:24,699
برویم

773
00:40:24,699 --> 00:40:26,914
- بریم!
- آمبولانس

774
00:40:26,925 --> 00:40:30,205
دختر من است.
فکر کنم زیاده روی کرده

775
00:40:30,216 --> 00:40:31,496
عزیزم

776
00:40:31,692 --> 00:40:33,852
چشماتو باز کن! چشماتو باز کن!

777
00:40:33,899 --> 00:40:36,259
به من نگاه کن! نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن، نگاه کن.

778
00:40:49,104 --> 00:40:51,859
فکر می کنید چقدر باقی مانده است؟

779
00:40:52,192 --> 00:40:54,072
بصورت حضوری

780
00:40:55,459 --> 00:40:56,699
میلیون ها؟

781
00:41:06,686 --> 00:41:09,446
فکر کنم خوب میشه

782
00:41:12,292 --> 00:41:13,852
بله شما هم همینطور

783
00:41:23,202 --> 00:41:26,002
خوب، شما نمی دانید.
داستان در مورد چیست

784
00:41:26,013 --> 00:41:27,613
بله، درست است.

785
00:41:29,472 --> 00:41:31,632
تو حتی نپرسیدی

786
00:41:33,052 --> 00:41:35,012
تو تنها کسی بودی که این کار را نکردی.

787
00:41:35,023 --> 00:41:37,703
خوب، اگر تاریخ
چیزی به ما یاد داد هلن

788
00:41:37,772 --> 00:41:40,012
اگر چیزی برای گفتن دارید

789
00:41:40,165 --> 00:41:42,445
شما منتظر دعوت نیستید.

790
00:41:47,378 --> 00:41:49,498
میخوای ازت بپرسم؟

791
00:42:02,186 --> 00:42:04,146
فکر کنم بگه...

792
00:42:06,725 --> 00:42:08,177
من هم توش بودم...

793
00:42:08,252 --> 00:42:09,932
در یک موسسه روانی

794
00:42:13,659 --> 00:42:16,179
و من برای اسکیزوفرنی درمان شدم.

795
00:42:22,512 --> 00:42:23,721
لعنتی!

796
00:42:23,732 --> 00:42:24,732
هوم

797
00:42:26,219 --> 00:42:27,794
خوب، اعتبار کامل به دونا.

798
00:42:27,805 --> 00:42:30,285
من اون کاغذ رو میخرم

799
00:42:31,052 --> 00:42:32,826
بله منم همینطور

800
00:42:33,652 --> 00:42:35,012
آیا این حقیقت دارد؟

801
00:42:40,579 --> 00:42:42,939
من برای اسکیزوفرنی درمان شدم.

802
00:42:46,619 --> 00:42:48,779
من اسکیزوفرنی نیستم

803
00:42:53,139 --> 00:42:56,059
من برای افسردگی شیدایی تحت درمان قرار گرفتم.

804
00:43:01,606 --> 00:43:03,126
من فقط...

805
00:43:03,398 --> 00:43:08,118
ما در این مرز و بوم گیر کرده ایم
در مرز بین روان رنجوری و روان پریشی.

806
00:43:12,112 --> 00:43:14,632
لعنت به من!

807
00:43:18,058 --> 00:43:20,458
چه نوجوان 16 ساله ای نیست؟

808
00:43:32,699 --> 00:43:34,339
هنوز ساعت دو است.

809
00:43:34,679 --> 00:43:36,319
من هم همین الان تماشا کردم

810
00:43:44,019 --> 00:43:46,659
آیا قبلاً صحبت از ازدواج شده بود؟

811
00:43:46,712 --> 00:43:48,592
نه به طور خاص نه.

812
00:43:50,577 --> 00:43:52,070
آیا هلن می خواهد ازدواج کند؟

813
00:43:52,081 --> 00:43:53,801
همه نیستن؟

814
00:43:56,499 --> 00:43:58,475
- واقعا؟
- بله، بله.

815
00:43:59,072 --> 00:44:00,232
البته.

816
00:44:02,539 --> 00:44:04,499
من آن را به شدت توصیه می کنم.

817
00:44:05,539 --> 00:44:07,699
من عاشق ازدواج هستم

818
00:44:07,950 --> 00:44:09,379
اما تو یک ...

819
00:44:09,405 --> 00:44:10,805
نه...

820
00:44:12,305 --> 00:44:13,745
تف کن!

821
00:44:14,210 --> 00:44:15,961
ازدواج شما سنتی نیست.

822
00:44:15,972 --> 00:44:17,772
این یک ...

823
00:44:18,799 --> 00:44:20,999
نه، اما برای ما خیلی بهتر است.

824
00:44:23,499 --> 00:44:25,379
من این ازدواج را باور نمی کنم
هرگز نباید جلوی یک نفر را بگیرید

825
00:44:25,379 --> 00:44:27,059
برای کشف اینکه آنها چه کسانی هستند.

826
00:44:28,513 --> 00:44:30,848
خوشبختانه کارلا هم همینطور فکر می کند، پس...

827
00:44:30,859 --> 00:44:33,219
او کینه ای به خود نمی گیرد
چگونه با مردان می خوابید؟

828
00:44:34,045 --> 00:44:35,205
نه.

829
00:44:36,488 --> 00:44:37,637
ام

830
00:44:37,648 --> 00:44:39,548
کارلا بیشترین کار را می کند
از وضعیت

831
00:44:39,559 --> 00:44:41,079
نگرانش نباش

832
00:44:42,958 --> 00:44:45,878
من و هلن...

833
00:44:46,392 --> 00:44:47,487
فقط ما هستیم

834
00:44:47,498 --> 00:44:49,818
بله... بله. من... من
یه جورایی میفهمم بله

835
00:44:59,225 --> 00:45:00,808
- اما...
- بله؟

836
00:45:00,819 --> 00:45:02,659
... سال گذشته ...

837
00:45:02,951 --> 00:45:06,539
اوه، اتفاقی افتاده است
با یک فیلمبردار در محل کار

838
00:45:06,539 --> 00:45:08,499
خیلی کوتاه بود اما...

839
00:45:12,792 --> 00:45:15,072
آیا بیشتر می خواستی؟

840
00:45:17,939 --> 00:45:19,899
می خواستم با هلن باشم.

841
00:45:23,156 --> 00:45:24,810
فکر میکنی دارم خودمو گول میزنم

842
00:45:24,821 --> 00:45:26,061
نه.

843
00:45:26,486 --> 00:45:28,686
نه، می توانم ببینم که چقدر آن را دوست داری.

844
00:45:37,849 --> 00:45:41,259
احساس می کنم دوستش دارم
به هیچ جا نمی خورد

845
00:45:41,259 --> 00:45:42,579
و...

846
00:45:44,925 --> 00:45:47,845
شرمنده شدم
خیلی وقت است

847
00:45:49,406 --> 00:45:51,126
اما من هلن را دوست دارم.

848
00:45:52,259 --> 00:45:55,019
و من فکر می کنم این همه چیزی است که اهمیت دارد.

849
00:45:57,518 --> 00:45:59,758
اما شاید اگر اوضاع فرق می کرد...

850
00:46:01,659 --> 00:46:04,179
شاید اگر هرگز او را ملاقات نکرده بودم ...

851
00:46:07,012 --> 00:46:09,052
سپس آن شخص دیگری خواهد بود.

852
00:46:11,880 --> 00:46:14,313
ولی خیلی چیزا رو حس میکنم

853
00:46:14,324 --> 00:46:16,728
این ناشی از احساس من نسبت به او است،

854
00:46:16,739 --> 00:46:17,819
بنابراین... من نمی دانم.

855
00:46:17,819 --> 00:46:21,059
- احتمالاً چیزی که من می گویم منطقی نیست.
- نه، نه، شما کاملاً قابل فهم صحبت می کنید.

856
00:46:22,421 --> 00:46:25,261
و اگر شما چنین احساسی دارید، فکر می کنم ...

857
00:46:25,493 --> 00:46:28,700
شما باید آن را تعمیر کنید
این پیشنهاد لعنتی

858
00:46:31,445 --> 00:46:34,525
جدا از همه چیز من یکی هستم
من یک MC عروسی فوق العاده هستم اگر به من نیاز دارید.

859
00:47:40,925 --> 00:47:42,205
متاسفم

860
00:47:53,126 --> 00:47:55,286
باشه، خوبه صفحه پنج.

861
00:47:57,832 --> 00:47:59,950
شش و هفت.

862
00:48:01,172 --> 00:48:04,412
خیلی... جامع.

863
00:48:05,705 --> 00:48:07,222
با تشکر

864
00:48:13,825 --> 00:48:17,499
* نگه دارید
چرخ ها را بچرخانید *

865
00:48:17,499 --> 00:48:20,219
* فشار را پایین بیاور *

866
00:48:22,057 --> 00:48:23,317
*یکی برگشت...*

867
00:48:23,328 --> 00:48:25,568
* فشار روی *

868
00:48:25,659 --> 00:48:28,259
* اسمت را صدا زدم و تو رفتی *

869
00:48:28,388 --> 00:48:30,068
* و تو رفته بودی

870
00:48:30,079 --> 00:48:34,739
* و من مثل یک به دام افتادم
به عنوان یک زندانی در این شهر تنها

871
00:48:34,739 --> 00:48:37,419
* من می گذارم همه چیز از بین برود *

872
00:48:37,419 --> 00:48:39,659
* تا زمانی که فشار بیاید... *

873
00:48:48,346 --> 00:48:49,426
هی، هی، هی، هی!

874
00:48:52,259 --> 00:48:53,419
سلام!

875
00:48:53,499 --> 00:48:55,299
آنجا نیست.

876
00:48:56,459 --> 00:48:57,779
این خوب است.

877
00:48:58,585 --> 00:49:00,145
با عرض پوزش بابت تاخیر

878
00:49:04,859 --> 00:49:07,299
برویم بریم بخوابیم

879
00:49:07,979 --> 00:49:09,659
هلن

880
00:49:12,019 --> 00:49:13,673
خیلی متاسفم

881
00:49:14,841 --> 00:49:16,281
برای بزرگ کردن...

882
00:49:16,372 --> 00:49:19,292
به نظر می رسد ازدواج امروز درست شده است.

883
00:49:20,572 --> 00:49:22,952
من می دانم که ما عوارض خود را داریم.

884
00:49:27,308 --> 00:49:29,499
شاید ما مثل این نیستیم...

885
00:49:29,722 --> 00:49:31,363
هر کس متفاوت است

886
00:49:32,119 --> 00:49:33,319
اما...

887
00:49:34,992 --> 00:49:37,512
اما من تو را دوست دارم

888
00:49:43,498 --> 00:49:45,298
من هم شما را دوست دارم.

889
00:50:32,205 --> 00:50:35,645
ما از دنیا لذت می بریم
اولین نمایش سال استرالیا

890
00:50:35,765 --> 00:50:37,085
ما ملت جوانی هستیم،

891
00:50:37,096 --> 00:50:39,536
ملتی که معمولاً خفه می شود
از حرکات بزرگ

892
00:50:40,094 --> 00:50:42,299
استرالیا یک ملت نیست!

893
00:50:42,299 --> 00:50:44,177
صحنه جنایت است!

894
00:50:44,399 --> 00:50:47,010
من می خواهم آن را به شما بدهم
یک مصاحبه اختصاصی

895
00:50:47,125 --> 00:50:48,125
باید بهت میگفتم

896
00:50:48,152 --> 00:50:50,942
تو اینجا تنها نیستی
چه کسی مرا ... فوری پیدا می کند؟

897
00:50:50,953 --> 00:50:52,073
سلام هلن

898
00:50:52,226 --> 00:50:54,546
دیل، تیم اینجاست.

899
00:50:54,599 --> 00:50:57,199
حس میکنم همه چیه
کاری که من انجام می دهم بی اهمیت است

900
00:50:57,225 --> 00:50:58,688
و هر دو از من شرمنده بودند.

901
00:50:58,699 --> 00:51:01,899
بیماری دنیای مدرن،
آنها خود را قربانی معرفی می کنند.

902
00:51:02,065 --> 00:51:03,849
نمیدونی مادربزرگ کجاست
حلقه نامزدی او؟

903
00:51:03,860 --> 00:51:07,215
دقیقا میدونم کجاست
عزیز من باید اول بیام

904
00:51:07,226 --> 00:51:09,346
من فقط مطمئن نبودم
که این اتفاق خواهد افتاد.

905
00:51:09,504 --> 00:51:14,504
- naFraC -
- www.addic7ed.com -